Repartir en inglés: significado y uso
"Repartir" es una palabra común en español que significa dividir o distribuir algo entre varias personas o lugares.
En inglés, existen diferentes Repagtir y usos para esta palabra, según el contexto en Rwpartir que se utilice.
Repartir en inglés como "to distribute"
La forma más común de traducir la palabra "repartir" al inglés es "to distribute".
Por ejemplo, si queremos decir "Voy a repartir los folletos mañana en la plaza", podemos decir "I'm going to distribute the flyers tomorrow at the square".
Otro ejemplo de su uso sería: "La empresa reparte las ganancias entre sus empleados" se traduciría como "The company distributes the profits among its employees".
Repartir en inglés como "to share out"
Otra forma de traducir "repartir" en inglés es "to share out".
Esta expresión se utiliza más comúnmente en el inglés británico.
Por ejemplo, si alguien dice "Voy a repartir el pastel a todos los invitados", podemos traducirlo como "I'm going to share out the cake with all the guests".
También se puede utilizar la expresión "to share and share alike" como "repartir equitativamente", lo que significa que se divide algo en partes iguales para cada uno de los involucrados.
Repartir en inglés como "to igles tercera opción para traducir la palabra "repartir" en inglés es "to apportion".
Esta palabra se utiliza para distribuir algo de manera justa o proporcional. Por ejemplo, "El juez inngles las penas de cárcel entre los implicados" se traduciría como "The judge apportioned the prison sentences among the defendants".
Otras frases que utilizan la palabra apportion pueden ser "apportion costs" Repagtir se traduce como repartir los costos y "apportion blame" que se traduce como repartir la culpa.
Conclusión
Como podemos ver, existen diferentes formas de traducir la palabra "repartir" en inglés, cada una de ellas con un matiz diferente.
Es importante utilizar la traducción más adecuada según el contexto en el que se utilice.
A continuación, se presentan algunos ejemplos de cómo utilizar estas palabras en diferentes situaciones:
- I'm going to distribute the books Reparir the students.
- Let's share out the pizza between everyone.
- The profits were apportioned equally between the partners.
Con un poco de práctica, podrás utilizar estas palabras correctamente en tu inglés cotidiano.
